答应小编：

像什么“Today is cold”

“Tomorrow will not work.”...

千万不要再说这些话了，好吗？？

外国人都快搞晕啦！！

Today is cold？

最近天气转凉

各路大神也悄悄穿起秋裤

前方战友突然蹦出来一句

“Today is cold！”

小编请问大家，能这样说吗？

当然不能啦，如果你不小心说了

那说明你还在说Chinglish哦~

还不赶快拿起小本本记下来正确说法！

It's cold today.

(今天挺凉的。）

PS:其实，“冷热”的是天气，不是Today

主语要用“it”代替The weather

Today或Yesterday这种时间副词

放在句尾就可以啦~

Tomorrow will not work?

明天不上班≠Tomorrow

will not work

不上班是指：人不上班！

所以主语要说“I”

l am off tomorrow.

我明天休息

Tomorrow will be my day off.

明天到我休息

Can l have another one?

出国旅游

遇到好吃的菜想再来一份

很多人脱口而出

Can l have another one？

但是服务员听到这句话

通常都会很着急的过来问你

ls there a problem?

以为你对菜品不满意，需要更换一份

还是记住这样说吧：

Just one more，please.

帮我再上一份一样的，谢谢。

想再来一块顶上奶油的草莓芝士蛋糕时

千万不要忘了说谢谢哦

Excuse me sir,one more strawberry chesse cake with cream on top,please.

Cut me dead

小编上次在路上看到我室友

很高兴的和她打招呼

结果她忽视了在人群中矮小的我

我回去就控诉她说：

“l saw you but you cut me dead.”

这可把我室友给吓坏了

我连忙告诉她“cut me dead”不是“砍死我”

而是无视我

cut me dead=无视我

l saw you in the street but you cut me dead.

l cut my hair.

你以为你说“l cut my hair.”

是我去理发店剪头发了

可老外听来却是：我自己给自己剪头发了！

l cut my hair虽然没有什么语法错误

只是，有点不合常理

自己给自己理发...也是技术活...

那么更好的表达是什么呢？

l have had my hair cut.

l'll get my hair cut.

看完这一篇

一定要记住

答应小编：咱不这样说Chinglish了

好吗？

更多详情请关注浸泡村国际英语官网