精选20句经典俗语英文翻译,英语学习者必备秘籍!

Home/Our Home

精选20句经典俗语英文翻译,英语学习者必备秘籍!

作者:Xin  2019/07/01 17:17:13

今天小编要为大家分享的是20句经典的英语俗语表达,不论是在作文翻译中,还是日常交流中,如果能将这些表达运用其中,整体会增色不少,就像我们说中文时用一些成语一样,想学习英语的小伙伴要注意咯,赶紧来看看吧!

1、It is hard to change one's nature!  本性难移

eg: You can punish a stealer but whose nature was hard to change.

你可以惩罚一个小偷,但他本性难改。

2、Come to the point!有话直说

eg: Don't beat about the bush. Please come to the point.

说话不要绕圈子,请直说吧。

3、Easy come easy go!  来的容易去也快

eg: Time always easy come easy go.

时间总是来的容易去的快。

4、Great minds think alike!  英雄所见略同

eg: We both came up with the same solution to the problem. Great minds thinkalike.

我们两个对这个问题都想到相同的解决方式,真是英雄所见略同。

浸泡村国际英语

5、Worship money like his life!  视财如命

6、It’s worth to try!  值得一试

7、Just wait and see!  等着瞧

eg: One day I'll show you! You just wait and see!

有朝一日,我会让你知道!你就等着瞧吧!

8、No pain no gain!  一分耕耘一分收获

eg: Great! No pain, no gain.   不付出就不会有收获。

9、Practice makes perfect.  熟能生巧

eg: I realized that practice makes perfect.

我懂得了熟能生巧的道理。

10、red tape  繁文缛节

eg: New ways to cut through red tape.

通过新的方式打破繁文缛节。

11、Make it up!  不计前嫌

eg: I'll make it up with him again.

我会与他重归于好。

12、The walls have ears!  隔墙有耳

eg: Be careful what you say; even the walls have ears!

说话要小心,隔墙有耳啊!

浸泡村国际英语

13、Speaking of the devil!  说曹操,曹操到

14、No cross, no crown.  不经历风雨怎么见彩虹

15、No sweet without sweat.  先苦后甜

16、No smoke without fire   无风不起浪

17、No pains, no gains.  没有付出就没有收获。

18、blow hot and cold  摇摆不定

19、blow one’s own trumpet.  自吹自擂

20、cats got one’s tongue   哑口无言

以上就是一些俗语的地道英语表达,英语学习不只要背单词语法,还需要学一些生活中常用的表达方式,能帮助大家更好的掌握英语这门语言,浸泡村英语的教学亦是如此,在教学中融入情景对话,让大家通过课堂所学运用到实际中,做到真正的因材施教。

申请免费体验课

免费申请公开课

免费申请公开课

ok
申请成功!

稍后会有课程顾问与您联系~

电话咨询
微信咨询
QQ咨询